li's profileli的共享空间PhotosBlogLists Tools Help

Blog


    July 02

    what's with the British accent

    为了赶追潮流,哀家近期连续的看了俩美国大片儿。你们猜是啥?
    bingo, Transformer
    再猜?
    这个估计没猜到,是ICE AGE 3

    那么大家有没有注意到,Transformer 里面当那个博物馆里的飞机变成会说话的邋遢的老爷爷的时候,他是英国口音的?

    那么大家有没有注意到,ICE AGE 3 里面当大家掉到恐龙时期的地下热带雨林,遇到的独眼儿龙,也是英国老头儿口音的?

    那么。。。我又想起来,达芬奇密码里面,那个住在法国庄园里的伯爵老头儿,还也是英国口音的?

    。。。。。Angel and Demon 里的神父帅小子。。。英音儿

    我不得不用Friends里Jennet的口语说:Oh~My~God~

    美国大片儿里用英国音儿做配角儿是个untold rule 吗?是不是美国导演编剧觉得加个英音儿倍儿有文化啊。我觉得,美国文化中,大众对英国文化的理解挺到位,古怪但不失绅士,古板但不失幽默。不,反过来说更贴切,好绅士,但放在现在的环境下毕竟古怪了些;好幽默,但毕竟古板了些。很多时候,美国大众不理解英范儿的幽默。神秘,posh,elegent,er。。。不懂。。

    这个感觉,就如果我听刘宝瑞的单口相声。。。哇,好classy呀,可是我奏是听不乐啊

    Comments (3)

    Please wait...
    Sorry, the comment you entered is too long. Please shorten it.
    You didn't enter anything. Please try again.
    Sorry, we can't add your comment right now. Please try again later.
    To add a comment, you need permission from your parent. Ask for permission
    Your parent has turned off comments.
    Sorry, we can't delete your comment right now. Please try again later.
    You've exceeded the maximum number of comments that can be left in one day. Please try again in 24 hours.
    Your account has had the ability to leave comments disabled because our systems indicate that you may be spamming other users. If you believe that your account has been disabled in error please contact Windows Live support.
    Complete the security check below to finish leaving your comment.
    The characters you type in the security check must match the characters in the picture or audio.

    To add a comment, sign in with your Windows Live ID (if you use Hotmail, Messenger, or Xbox LIVE, you have a Windows Live ID). Sign in


    Don't have a Windows Live ID? Sign up

    Chen Crystalwrote:
    回国了?还是在英国?
    Aug. 4
    taoping wanwrote:
    发现你倍儿有品位啊。(不太会说儿化音,跟你学的)
    July 6
    培 殷wrote:
    我最喜欢刘宝瑞的单口相声了,百听不厌
    July 3

    Trackbacks

    The trackback URL for this entry is:
    http://byyoursidekingofsorrow.spaces.live.com/blog/cns!5ACF35FAC49835A3!915.trak
    Weblogs that reference this entry
    • None